On a testé pour vous: Call 911

21 avril 2013

Ce matin, c’est un vent de panique qui nous réveille. Ma copine Sophie, qui est aussi ma banquière, m’avertit par mail que ma CB a été piratée… What the Fuck??
Je lui envoie vite un mail pour lui demander qu’est ce que je suis censée faire. Il est 9h, donc 18H en France… Damned, elle n’est plus au boulot. Et puis bien sûr, on est vendredi! Elle est en week end!! Fucking décalage horaire… 

Il faut que je l’appelle.Apparemment ça concerne un paiement qu’on aurait fait ici, à San Francisco. Un micmac entre deux CB, deux banques, deux paiements, ffff… Bref, la poisse. Faut régler ça avant de quitter la ville. Le téléphone dans la chambre, voilà. Ah beh! ça marche pas. Le gars du Lobby me dit qu’il faut aller chercher une carte prépayée. On court à la station d’à côté (je sais pas vraiment pourquoi on court d’ailleurs, mais on court toujours dans ce genre de situation)

De retour dans la chambre, on étudie le téléphone à nouveau. C’est bien compliqué. Il faut appuyer sur plein de touches, faire plein de numéros. Pour obtenir la ligne, sortir, puis composer le numéro de la carte prépayée. Puis appuyer sur #, puis enfin, on tape le numéro demandé. Fff, y’en a au moins 35 au final, des numéros. Julien me dicte et moi je compose.

“Il faut faire le 9 pour sortir!”  Ok.  “Puis le numéro de la carte.”  Ok.  “Donc: 9-1-800-435-567…”

Ca marche pas!!!

attends, je lis le mode d’emploi. Essaie juste le 9 sans le 1?” ça marche pas!!!Essaie (il me dicte, je pianote) 9-1-1-800-435-567…”

 

Sursaut de joie: ça sonne! C’est bon…ça décroche…

  • 911?

 

Mince, mais il fout quoi dans mon téléphone, le flic de mes séries télé??

Je mets un quart de seconde pour réaliser qu’on vient de faire une erreur et je réponds d’un anglais hésitant:

 

  • Oh, I’m really sorry, this is a mistake!
  • Are you OK madam?
  • Yeah, yeah, I was just trying to make a phone call, I’m really sorry, but I’m fine, I’m fine!
  • Ok, you’re calling from the Travelodge, is that right?
  • Euh…Yeees??…
  • OK

 

A peine ai je raccroché que le téléphone sonne, et cette fois, c’est Julien qui décroche. C’est le Lobby de l’hôtel.

 

  • Are you all right, is every thing OK? The Police has called!
  • Yes, Yes, we made a mistake, I’m sorry!
  • The police is coming, they want to check if everything ok!

“Fffff… bon, la police arrive, me dit Julien. Et pour ta CB, on fait quoi? “

 

Ben, on va attendre la police, et puis après j’appellerai ma copine…

image-1


Plus de Road Trip aux USA?

Récits de Voyage

La Vidéo

 

 

28 Commentaires

  1. Commentaire par Nadege

    Nadege Répodnre 21 avril 2013 at 19 h 33 min

    Nan mais allo quoi?!
    Nous voilà avec un suspens digne des Experts!!!
    La suite, la suite…..

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 1 h 34 min

      Ahah…la suite on l’a passée au poste!
      Nan j’deconne! ;)

  2. Commentaire par Sylvie

    Sylvie Répodnre 21 avril 2013 at 20 h 41 min

    Whaou, efficace la police américaine ! Nous, on avait été arrêté pour excès de vitesse et c’est comme dans les films :) !

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 1 h 33 min

      Ouh la, une arrestation, ça fait plus peur! Mains sur le volant, on coupe le contact et tout le toutim?? ;)

  3. Commentaire par stef

    stef Répodnre 21 avril 2013 at 23 h 21 min

    Et alors !!!!!! comment se termine l’histoire ?

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 1 h 30 min

      Ben le flic est venu et a embarqué Julien. Il l’a cuisiné jusqu’à qu’il avoue avoir tué JFK…

      Naaaan… Après, rien. Il était sympa le flic, même si on n’en menait pas large. Il a jeté un œil à la chambre puis il est reparti!

  4. Commentaire par NowMadNow

    NowMadNow Répodnre 21 avril 2013 at 23 h 26 min

    Excellent! Ils semblent très consciencieux!

    Hmm, vous n’avez pas dû payer une amende j’espère…

    NowMadNow

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 1 h 19 min

      Non, pas d’amende. On a juste aggravé la réputation des touristes français:

      J’ai vu le flic esquisser un sourire quand on lui a dit d’où on venait… ;-)

    • Commentaire par NowMadNow

      NowMadNow 22 avril 2013 at 20 h 55 min

      Le charme frenchie a fonctionné :)

      NowMadNow

  5. Commentaire par Sly et Nico

    Sly et Nico Répodnre 22 avril 2013 at 7 h 12 min

    Au moins ils prennent tout en mains ! Ça ne rigole pas hein… Enfin vous avez du bien en rire après leur départ. Une bonne anecdote à raconter !! J’espère que la cb est hors de danger, c’est peut être à cause du jean ça ?

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 16 h 50 min

      Oui, on s’est d’abord retrouvés bien cons. Assis sur le bord du lit, le téléphone à la main “mince, y’a les flics qu’arrivent” ;)
      Pour la CB c’est réglé grâce a ma copine Sophie super forte..! C’est pas le jean, nononon! ;)

  6. Commentaire par Philippe

    Philippe Répodnre 22 avril 2013 at 9 h 25 min

    trop drôle!! (après coup bien sur) et il est arrivé?? il s’est protégé arme au poing derrière ça bagnole?? et le négociateur il a dit quoi????
    non? ça s’est pas passé comme ça??
    pfff tout se perd mes pauv’

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 22 avril 2013 at 16 h 52 min

      Il est arrivé oui, et je l’ai vu sourciller en apprenant qu’on était français: je crois qu’on sera dans son prochain article “ces français qui voyagent” …
      ;)

  7. Commentaire par Anaïs & Jérôme

    Anaïs & Jérôme Répodnre 22 avril 2013 at 17 h 29 min

    Excellent! On voyage vraiment de la même façon à ce que je vois… Il nous est arrivé quasiment le même délire mais en voiture! Avez vous un petit bouton rouge au plafond de votre voiture? Nous on l’a testé (par erreur) et sommes tombés sur le 911 aussi. On a voulu racrocher avant de tomber sur quelqu’un mais ils sont tellement consciencieux qu’ils nous ont rappelés dans la minute dans la voiture!?!… “Oups, sorry, it’s a mistake” “OK, no problem, have a nice day!”
    On a bien ri (passé le coup de flippe;-))
    Bientôt la traversée du pays, non?
    Gros bisous

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 23 avril 2013 at 8 h 45 min

      Roh la vache, heureusement qu’on n’a pas voyagé ensemble, on aurait fait un carton à nous 4!!! Pas mal du tout, l’intrusion de “la Voix” policière dans la voiture, ça a du bien vous calmer!
      Eh oui, on traverse le pays jeudi, vers de nouveaux horizons, tadam!!!

      On vous espère en grande forme de votre côté :-)

      Le bisou!

  8. Commentaire par Piotr

    Piotr Répodnre 24 avril 2013 at 13 h 51 min

    Des dealers de fromage encore ! :)

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 26 avril 2013 at 6 h 26 min

      Fichtre, on est repérés :)

  9. Commentaire par Gabrielle

    Gabrielle Répodnre 26 avril 2013 at 10 h 28 min

    Haha, au moins ils sont efficaces !

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 27 avril 2013 at 17 h 18 min

      Ca c’est clair, comme dans les films, PAREIL!!! hihi

  10. Commentaire par So

    So Répodnre 26 avril 2013 at 21 h 18 min

    trop fort, hé oui c’est ça les stazunis!!!!! question efficacité, j’ai peut être des gênes stazuniens moi aussi alors!!!!
    bonne continuation les poulets
    biz

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 27 avril 2013 at 7 h 24 min

      La vache tu m’étonnes, t’es encore plus efficace qu’un flic américain même! Héhé!!! T’as vu un peu ce bordel, on a bien rit!!! C’était sympa de t’avoir au tel en tous cas, j’t’embrasse fort!!

  11. Commentaire par Lucie

    Lucie Répodnre 29 avril 2013 at 16 h 37 min

    C’est trop drole, il faut nous raconter la suite!

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 30 avril 2013 at 5 h 39 min

      Ahah, y’a pas vraiment de suite en fait: le policier est venu, on a montré notre plus beau sourire tous les deux pour qu’il comprenne que tout allait bien, et on a même échangé deux ou trois plaisanteries. En plus d’être efficaces, les flics californiens sont sympas!

  12. Commentaire par Romain Jourdain

    Romain Jourdain Répodnre 24 juin 2013 at 10 h 46 min

    J’espère que tu n’as pas eu de soucis lié à cette petite anecdote ^^
    J’ai l’occasion de voyager énormément avec mon travail et je touche du singe/bois (au choix) mais aucun souci avec ma CB!

    • Commentaire par Nowmadz

      Nowmadz 24 juin 2013 at 11 h 20 min

      Bonjour Romain, Non, ouf, tout s’est bien terminé, avec le policier et la CB! Il nous reste juste un souvenir rigolo à raconter… ;-)

  13. Commentaire par Cécilia

    Cécilia Répodnre 9 septembre 2013 at 17 h 48 min

    MDR! J’ai bien rigolé :)

  14. Commentaire par Valentine

    Valentine Répodnre 16 septembre 2014 at 18 h 28 min

    J’adore!!!! Le moment de panique où tu entends le 9-1-1. Et là, oh merde j’ai fait une bêtise :-) Quelle histoire!!! J’espère que tout est rentré dans l’orde avec la banque sinon :-)

Laisser un commentaire

Allé en haut